LoLz Its pikey! Its nothing new and takes a SWF then changes it to lie to another output component but your problem isn't in the device itself but in what you're wanting to do with it on a Clio Sport. I'm sure kit car owners have great sucess with these but they don't tend to have CAN Bus infrastructure so its irrelevant.
The Clockset is one of many linked pieces of hardware which takes all input signals via CAN Bus (vehicle speed, engine speed, warning lights, signals, fault warning, multifunction display, etc) which it uses to display an output. There are loads of other signals running down these lines at the sametime to (ABS, SRS, ECM, HVAC) so as your pikey bit of kit is analogue it won't be able to see the digital speed signal to be able to manipulate it. Then as you'd be breaking into the primary line you will unbalance the network meaning it will fail so nothing will work.
Why don't you just do the job properly (two ways spring to mind atm):
1 - recalibrate the X65's UCH with the correct rolling radius value which makes the speedo read right.
2 - run a dedicated speedometer via a custom trigger (non ABS) and ditch the standard cluster.
Why are you modding the rolling radius anyway?
Mick