Just swap the sky box with a freesat box, from £50,
HD freesat from £100 (although the Humax is suppose to be the best I think) or
HD freesat recorder for £300 (but will need 2 cable feeds from the dish to the box to record one channel and watch another or to record 2, which may also require a new LNB).
Rough prices but most places similar.