If your car is getting on for 70k miles and 7+ years old it should be due for a gearbox oil change.
8mm. Drain plug under the gearbox and filler is a black winged plug half way up the box facing the radiator, just about opposite the bottom hose connector on rad. It's awkward to get to, you need long skinny arms.