You could do it with an RCA to 3.5mm jack fed into the mic input of your PC. You would have to play with sound levels to minimise distortion, then you can use any number of free apps to record the input as an MP3.
There are also various USB tape and record decks that can be used, but they'll be a lot more expensive than the simple cable.