Custom fabricating an interface for it would be far too much work just for that. You should get a LCD commonly used for custom creations (such as PC). Although the PC one would be difficult to incorporate into a car, something similar to that would be the best bet. Unless you are very knowledgable about custom building circuits, I would say you wasting your time.
I know it is a totally different car, but I once saw a kit someone developed for the E46 M3 using a interface port (I-bus) built into the car. Using the touchscreen LCD and software he programmed, he could check almost every aspect of the car's engine, climate control, voltages, Cd changer, use voice commands, Navigation. Pretty cool. Anyway, I'm sure you could find some cable and possibly software that can allow for interfaces with the diagnostic port on your car, so thats probably the best place to start, then a LCD screen solution may be found while looking them up.