Will do, that sounds a solid plan to be honest. I've never replaced valves before so don't know whether to tackle it myself or get someone else to do it. There is no rush as this is a spare engine, so i might have a read up on it.
I bought it off of a guy on ebay. The block was badly damaged where the gearbox exploded, so it was nice and cheap anyway. I suspected something else might be damaged so i guess 8 bent valves isn't the end of the world. The bottom end was going to be chucked anyway, but i'd hoped to save a few parts from it. All that appears fine is the crank. The pistons have had a chat with the bent valves.