You can either:
a) Create a PST file in Outlook and drag the public folders into it.
b) Use Exmerge to move the public folders into a mailbox, then export the mailbox to a PST.
c) You can try Pubmerge instead, but it's got a lot of known issues.
TBH I'd just use the Outlook method out of simplicity.