Yes it's the same button as the heated rear window.
IIRC, to get the glass off, there should be a circular metal spring which holds the glass on the back plate. It is accessible by separating the two ends of the spring, situated behind the glass, but getting to them will be awkward.
If you get the mirror off, be careful putting it back on, as you can easily break the mirror glass.