No you can do it where it is, once you have the old one out and the oil has drained then just having the front end up on axle stands will be enough, taps are only about three inch long so there won't be a problem.
Once you have the old one out you will be able to look under with a torch to see if the sump threads are damaged, ebay will be your best bet for a set of taps i think.