making TB is old practice and is fairly easy, you hjust have to be a competant welder, especially if its aluminium, then its gonna be tig welded.
The easiest way of making TBs is to make you own Tb assebly direct to head, so no need for manifolds.
basically, just make a cardboard cutout of the mounting points on the inlet mfld, and then cut a stell backing plate to the same design, weld on (smoothly!!!) suitable Tb pipe, insert butterfly or roller barrel on the spindle, cut hole for injector behind butterfly and weld it in using a injector plate, or on top of the trumpet if its of the shower variety.
Bit of a simple explanation, but you get the jist, i can send you details if your interested.