Just chill out mate, so what if her dad thinks your an idiot, dont let it bother you, youve made a mountain out of a mole hill.
+1
I'd hate to think how you'd react if someone older than 5 said something really mean.
My cousin who is about the same age went around calling everyone a fvcker for weeks because she picked up on errrh someone saying it....ooops