The version in PGR3 feels like it flows more, it feels like it's been made a bit easier. The version in GT4 has more severe changes in hight and the corners feel almost as harsh as in real life.
Both versions are very impressive though, but personally I prefer the GT4 one. I spent hours driving that, but can't be bothered in PGR3.