The light will go off when the pads are replaced not necessarily because the current pads are worn out, but because using the thicker new pads will "push" the brake fluid back into the reservoir.
If the brake pads are not worn out, just top up the brake fluid. Its normal for the level to fall slightly as the pads start to wear, since more fluid will be retained in the brake caliper rather than in the reservoir.