But apparently I'm a bit shaky on good plans.
Seeing is believing: I wonder why Getrag didn't supply inspection holes? With cute little covers? Perhaps because they don't care about your cost of pulling a gearbox and would rather that you just bought a new clutch unit and kept their lives simple.
So I provided some of my own holes in my spare gearbox. What do you expect of somebody that started on Mini 850s in 1967 and moved up to series 2 Land Rovers? I don't think that the strength of the bellhousing is significantly reduced and the holes can be plugged after use. More of a worry is the metal shavings from the drilling. It's hard to stop some getting in, but I reckon that they'll sit in the bottom of the housing and do no real harm. And I take Adey's point that plate thickness is not the only issue.
So I drilled two holes. To see clutch 1 was 56 mm back from the engine face of the gearbox. I drilled a pilot hole, then stepped up to a 9mm drill.
Clutch 2 is tricky to see even with the gearbox out. It's mostly hidden by things, including the shared pressure-plate. I drilled a 13 mm hole centred at 73 mm back from the bellhousing face. It's not quite far enough back, 78 mm would have been better to see the edge of the plate.
And then it is hard to see in to measure the plate thickness. I think that both mine are about 6.3 mm.