Surely there has to be some sort of law/legislation that says "you did the work, car is no longer safe/fit for purpose". I dont have a clue about things like this, but have you tried Citizens advice? I would what that other guy said, give them a very detailed itemised bill/invoice, a report from progrip possibly backed up with pictures (possibly take your mates car in, and compare, take pictures) make a diary of everything that's happened, from moment engine went bang to now, support it with dated invoices and reports. Then, most importantly give them a diary of work carried out while it was inside progrip. Send them a tracked/signed for parcel, with all that in it, and a formal letter. Just tell them that you have been to another specialist, and they have proved that their is a fault with your car since the car went in for remedial work on xx/xx/xx. As the fault was with their workmanship, and they was unwilling to help, you are presenting them with a bill for the works carried out. Give them a date that you want the matter sorted by, telling then if its not sorted the matter will be taken further. if nothing is sorted by that date, then I THINK you have a case for the small claims court.
Ring CAB though, they will give you great help in this. Hope iv helped