yuo, a rolling road measures power at the wheels...thats it. even that figure isnt 100% accurate due to many variables in the exercise. flywheel power figure can be guestimated by reducing the figure from the wheels (usually) by 15-20%. this again isnt accurate as transmissions vary, as do the losses. also transmission losses rise as a factor of power being produced eg a 1000bhp engine will prduce more transmision loss than a 200bhp engine...even on the same transmission.
so, in short, the only REAL way of measuring your engine power is on an engine dyno...anything else, including a rolling road, isnt as accurate