It's all very well saying you don't believe it's true, and I'm not vouching for them as I can't back it up either, obviously every car will have ever so slightly different attributes, but unless someone does recorded tests before and after a superchip, you really cannot say anything for sure.
And yes, the top end power won't do dramatic things to an NA car, simply because a small increase in power and torque will not reduce acceleration times dramatically, nor will they send you to the back of your seat, however, if it improves driveability, mpg along with that little bit of power, I'd say that's a pretty good investment.
And yes obviously the turbo cars benefit more, as they have the turbo in the equation that acts as a variable multiplyer, which will then increase those previously small gains, to larger gains, which will create a very prominent power increase, for instance, their quote for the DCI 80 is to develop more torque than the previous max (about
190nm@2300rpm) over 50% of the RPM range, with a max torque of
230nm@2300rpm.
As you pointed out, you could never see such an increase in power on a RS, unless you tuned it beyond the things that make it Renault. And although I wouldn't go for mapping with anything other than turbo diesel, many people do, whether it's for fine tuning any modifications they have made themselves, or as one person stated, getting rid of annoying little habits like stalling at low revs.