yes u are rite, in that the 2litre engine uses the diesel 1.9 litre crank. however i dont think its a straight swap, in that the weights mite need to be changed in order for it to rev higher than 4k that a diesle does, for example. also to make it a 2litre u need the clio williams pistons, which r shorter in height, otherwise, the standard 16v pisons would smack the cylinder head off!LOL
the best bet would be to either by a williams crankshaft(which 4 years ago cost 300quid-mite be cheaper now with rens price cuts!), or find a 2litre laguna engine. or any 2litre f type engine, as thats the crank u want. as for williams pistons, they are approx 75quid each, and the rings are 35quid.
get the whole lot balanced, rods shot peened, and it will rev forever!
jimbo