Just took my cup into the garage again for rust & brake limiter valve to be sorting, got the hire car from them and it has those nice little clear side indicators. Thank you renaults they are now safely in my garage and the horrible orange ones are re-fitted on the hire car, which I got from the scrappy.
Not much of a story, but it made me feel good (and it saved me buying them!)