Halfords sell an equivalent to that one linked to above, for about the same price - I think a lot of motor factors sell them too.
However, you'd still need a leak test and round here it's ~£60 for that + refill. They drain the old coolant out then refill with fresh, IIRC when they drain it they effectively expose any leak problems with seals, etc.