just drag the photos from iPhoto into a folder and import them into the old iPhoto.
export them from your new mac as jpegs... copy them over to the old one on a cd or using airport... they will be just jpgs and you can then highlight them all and option click and select to open with iPhoto.
ok when you control click on to the files that are on the cd and select get more info what file type are they ?