If it's Outlook 2000, 2003 etc you can only send on behalf of someone else if you have permision set on that persons mailbox on the Exchange server.
If it's Outlook Express you can send from any account.
As black kro has posted, that's how to make the field visible.