Hello Pablo!
I just tore the gbx down myself to fit a Quaife ATB, it is a rather complicated operation, but if you are an experienced DIY you can manage. Overhaul kit with syncrings, bushings and everything is about £85. Dont know that the 3rd gear will set you back though.
Cheers