Box mount the starter in a different place/distance?
i recon the starter is broken. I'll bet there's a stripped spline or woodruff so the shaft spins without engaging as soon as there's any load on it. Had an s2000 that did exactly the same thing
Did you get this sorted?