All I can think is that it leaked due to them using a crap gasket or not cleaning the old one off properly before refitting, so they've tried to tighten the bolts more than they should have to stop the leak but ending up stripping the threads. I would have thought the bolts would have knackered before the thread in the block though, their tiny little bolts.