as danny says, its not a simple tipex cambelt swap job, if you do it that method the cam timing will be off (99% chance)
when you set the cambelt tensioner, you set the belt tension between the exhaust pulley and the crank pulley, the rest is unaffected, so if you do it the "tipex method" as soon as you spin the engine over by hand it'll move! You MUST back off all three main pulleys, set the belt tension, spin the belt over backwards thrice, recheck and possibly adjust, THEN and ONLY then lock it all and re-torque the lot and THEN spin it all over by hand and recheck!
if you do it without backing off the inlet/exhaust pulley you have done it wrong, no argument, FACT
the renault manual has been translated wrong, so before some clever dick pipes up, the method listed for NOT backing off the pulleys is related to the non VVT engines, confirmed by the man who looked after all the r-sport race engines