Your right one tensioned it should never be retensionedFrom memory I dont think the aux belt is designed to be retensioned once its been removed if thats correct it needs to be done.
There some cheap people out there with no logic in there headreally dont understand people who change a cambelt but not the aux belt, wtf