Is it? FFS! Was hoping it was a simple job..
Cyanoacrylate de-bonder to remove superglue. you can get it from RS
surely a tap and die set would work... just re-thread it through the glue, which will break the glue up.
thats what I would do anyway.