In truth, the position of the heater controls makes no difference on a Renault as there is no thermostatic valve as found on some Fords and Vauxhalls for example.
Open the bleed point, slowly fill the reservoir until air free coolant can be seen pouring from the hole and then replace the bolt. Adjust the coolant level and then start the car and allow it to idle of a few seconds. Replace the cap to the reservoir and then jump in the car, then bring the revs to a stable 2-2.5krpm and hold it there until the temp gauge reads normal.
You may want the heater on full hot as I like to feel the car come up to temp but what you really should be looking for is the temp gauge needle doing a merry dance. It should come up gradually with no jumping. If anything is wrong, the heater will stop blowing hit air first, this is why I like it to blow hot air to as a good indicator of how things are going.
Mick