Yes - If you just snapped the metal, & managed to get it out of the barrel, just pull the leftover out the remote, then order a new key BLADE from Renault, they'll need your details, VIN etc. Takes 10 days.
You don't need a new transponder if you've only snapped the blade.