iPod = iTunes, simples!
Rip them in iTunes plug your iPod in and it will automatically synch.
I'd be tempted to just download them (would be quicker) seeing as you own the original CD already I wouldn't think it would be illegal. The end result is the same you'll have the original CD + Digital Copy.