Have a search on here but im sure you wont find anything about porting a TB, theres no way of porting it. If i were you id take your car to another RR and compare results as that graph you have the figures dont add up, 167lbs worth of torque, that is ITB territory
Yes you can port the throttle body, commonly done on lots of cars, take it out a couple of mm and install a bigger plate.
Utterly pointless though on the standard manifold, as the rest of it is far more restrictive (even a matched set) than the body anyway.
Over 200bhp is perfectly possible on the standard throttle body on a sensible set of rollers.