Scutch
ClioSport Club Member
G87 M2, Megane R26
It's not just loot from enemies, seems to be all X interactions (not sure what that is on Xbox, A maybe?) Like igniting flames, or getting on the horse, you always have to get into certain positions/angles - fast travel posts too.
I'm starting to get used to it now and progressing better.
Lots of talk on other websites about toning down the camera sensitivity to 0.8 or 0.75 to improve "jerkiness" on all platforms, apparently it makes a real difference. Just in-case it helps anyone.
There's even a few posts on NeoGAF that say turning all the controller sensitivity options to 0.75 helps with some of the "either creeping or Usain Bolting, no in-between" issues people have been talking about. This includes collecting items and looting from bodies.