I have been using a USB converter for years and continue to do so. I've read all sorts of horror stories about them not working but TBH I put it down to user error and/or poor drivers. I've never had any issues with all sorts of proprietary equipment. The external equipment should have no clue that a converter is being used. Screw buying a laptop with serial these days. It'll be a POS.
Other than that account of my experiences, I can't help.