Radiator - bottom fixings come away

[dt2703]

Whilst under the car yesterday, trying to find the source of a rattle, I found the two fixings at the bottom of the radiator that hold it in place have both broken. This means its swinging backwards and forwards and clanging everytime it does. Not sure if this is the cause of the noise or not but I want to get it fixed.
What's your suggestions? It looks like it could just have a small bracket frabricated and then welded on, but can this be done? I.e. will it affect the radiator?
Any advice gladly received.
Cheers.

 

[dt2703]

It's actually the air condenser i'm talking about. Which makes sense, as the air con has been intermittently working lately (and smelling when it does work).
Does this sound like the condenser has broken?