I will say it again, the mk3's (197/200) are totally different cars. Like most models they have moved on, comparing them to the old 'original' is never going to be the same, that goes for any make/model of car. The predecessor is the benchmarker, and some like the changes others dont.
I miss my 200, and would probably have it back over the 182 I have now. The 197/200 is a much more up to date package that has moved with the times, the seating position is much nicer as is the cabin, and that is where you spend most of your time. People moaned about the looks of the 200, but I thought mine at the end looked menacing.
In a way, as already said, they are abit of a sideways step, there are not all that many gains to be had, but the ones that are there are worth it imo. Yes people will always bang on about the increased mpg, yet the car is about 200kg heavier with the same engine, which has been tuned for more power all that = more fuel consumption.
Only you will be able to say if its for you or not, that will depend on your driving, if its just a weekend toy, then maybe not worth the cash, but imo they are much nicer dailys. Test drive one and see for yourself.