when its finally done pick it up and dont pay. then write a letter documenting all your costs, deduct them and write a cheque for the balance.
im sure i dont need to tell a future copper that he cant legally hold your car til you pay as it is your property no matter what.
as far as i can see this is your best option
good luck